Alpha Trauma [Novel] - Gözlemci - Bölüm 53
Seongyu, kulüp odasındaki atmosferin son zamanlarda inceden inceye değiştiğini hissetti. Benzer insanlar, benzer zaman dilimleri ve benzer toplanma amaçlarına rağmen mevcut hava değişmişti. Daha doğrusu, her şey her zaman biraz yontulmamış olan o ufak arkadaşın etrafında dönüyordu.
O, Seongyu’nun akranlarından biri olan Wooyeon’du. Küçük bir yüz ve zarif hatlarla, okula kaydolduklarından beri yaşıtlarının ilgisini çekmişti. Seongyu da onu ilk gördüğünde gözlerini ondan alamamıştı. Çok uzun yaşamamış olsa da, daha önce bu kadar güzel işlenmiş bir bireyle karşılaşmamıştı. Yuvarlak alnı, dar burnu, ince çene hattı ve kırmızımsı dudakları gerçek dışı hissettiriyordu.
Böyle bir yüzle, eğer bu kadar utangaç ve içe kapanık olmasaydı, sosyal toplanmalarda onu tanımamazlıktan gelmeye gerek kalmazdı.
Neyse ki, Seongyu olağanüstü sosyal becerilere sahip biriydi. Yarısı alkolün etkisinden yarısı da kahramanlık zihniyetinden gelen cesur sözleri sayesinde, akranları arasında Wooyeon’a en yakın yoldaş olabilmişti. Eh, Wooyeon aynı şekilde düşünmeyebilirdi ama en azından diğerlerinden daha yakındılar.
İki ay böyle geçti. Kısa sayarsan kısa, uzun sayarsan uzun bir süre. Aynı derslere girdiler, partilere birlikte gittiler ve Wooyeon’un evinde ders çalıştılar (bunu düşünmek hala şaşırtıcıydı). Seongyu’nun gözlemlediği kadarıyla Wooyeon, tek kelimeyle tanımlanması oldukça karmaşık bir bireydi.
Sorun şuydu ki, Wooyeon geçen haftadan beri aşırı derecede göze batan davranışlar sergilemeye başlamıştı.
“…”
Parlak gözleri duvardaki saate dikilmişti. Her yavaş göz kırpışında ince göz kapakları belirgin bir şekilde kalınlaşıyordu. Belki kendisi farkında değildi ama yanakları bir süredir al al olmuştu.
Seongyu neden böyle davrandığını biliyordu. Bir hafta boyunca aynı yüzü görürseniz fark etmemeniz imkansızdı. Doğal olarak, Wooyeon’dan bir tepki almak için ne söylemesi gerektiğini de biliyordu.
“Dohyun birazdan burada olur.”
“…!”
Wooyeon şaşırmış gibi irkildi, ürkmüş bir tavşana benziyordu. Seongyu gülüşünü gizlice bastırdı. Bir tilkiye benzemesine rağmen hareketleri habersiz, şapşal bir ayıyı andırıyordu.
“Ah… evet. Birazdan burada olur.”
Wooyeon garip bir şekilde kıkırdadı. Yüzünü eliyle kapatsa da kulaklarına tırmanan kırmızılığı gizleyemedi. Dokunulsa patlayacakmış gibi duran kızarmış ensesi gerçek hislerini ele veriyordu.
‘Ah, demek Dohyun’dan hoşlanıyor.’
Seongyu bu gerçeği epey zaman önce fark etmişti. Bu, Wooyeon’un hamburger yediğini ve hastalandığını iddia ederek çalışma oturumunu ektiği zamandan sonraydı. Ana derslerinde karşılaştılar ve belirgin şekilde yumuşamış bir hava vardı. Genelde çekingen görünenler birden selamlaşmak için yanlarına yaklaştı.
‘İyi bir şey mi oldu?’
O sorana kadar Seongyu, Wooyeon’un neden böyle ifadeler takındığını anlamamıştı. Sadece keyfinin yerinde olabileceğini, iyi bir şey olduğunu ya da o sabah sevimli bir kedi gördüğünü düşünmüştü.
‘Hayır, öyle bir şey yok.’
Wooyeon kendi yanağına sıkıca bastırırken umursamazca cevap verdi. Sonra hızla o her zamanki gündelik tavrına döndü. Yuvarlak gözlükleriyle derse o kadar odaklanmıştı ki Seongyu bunu sıradan bir durum olarak görüp geçti.
Wooyeon’un asıl anormal tepkisi dersleri bittikten sonra kulüp odasına doğru giderken geldi. Kulüp odasından kaçınma huyunun aksine, o gün Wooyeon uysalca Seongyu’yu takip etti.
Ve kulüp odasında Dohyun ile karşılaştıklarında, Seongyu anladı.
‘…Merhaba.’
Kime sorsanız bu, aşka tutulduğu bariz olan bir yüzdü. Gözleri nemliydi ve yanakları kızarmıştı. Bakışları sürekli Dohyun’a kaymasına rağmen doğrudan ona bakamıyordu. Dohyun’un hiçbir tepki göstermemesi ise sadece tuhaf görünüyordu.
Aslında, en başından beri işaretler yok değildi. Wooyeon, Dohyun’u kasıntı olmakla eleştirirdi ama farkında olmadan onu takip eder ve taklit ederdi. Başkalarının önünde nadiren duygusal dalgalanmalar gösterse de, özellikle Dohyun’un sözlerinden etkilenirdi.
İster yeni bir başlangıç ister gecikmiş bir farkındalık olsun, Seongyu bunun bir nedeni olması gerektiğine inanıyordu. Aksi takdirde, Wooyeon’un davranışındaki ani değişiklik açıklanamazdı.
Belki de ikincisi ilkinden daha olasıydı.
O zamandan beri bir ay geçti. Seongyu ikisi arasında akan ince akıntıları fark etti. Wooyeon habersiz görünüyordu ama Dohyun’un bakışları yavaş yavaş Wooyeon’unkine benzemeye başladı.
Aşkın dışarıdakilere kör olduğu söylenir ama Seongyu hemen çıkmaya başlasalar bile şaşırmamaya hazırlıklıydı.
‘Aslında daha önce olmamasına şaşırdım.’
Aralarının bozuk olması şöyle dursun, Seongyu’nun gözünde ilişkilerinin gidişatı pürüzsüzdü. Yanlış bir şeyler anladığını sanan hassas ve habersiz sınıf arkadaşına rağmen, Seongyu, Dohyun’un bir şekilde yolu göstereceğine inanıyordu.
Aslında, daha geçen hafta Dohyun’un sakinleştiğini duyduğunda, Dohyun ona şefkatle ‘Yeon-ah’ diye seslenmemiş miydi?
Peki, şimdiki bu tepki de ne?
‘Sonunda çıkıyorlar mı?’
Eğer öyleyse, bu seve seve kutlanacak bir şeydi. Birinci sınıf başkanı olarak kendisinin öğrenci konseyi görevleri nedeniyle kulüp odasından uzak kaldığı hafta boyunca, ilişkilerinde belli ki bir ilerleme kaydedilmişti.
Yarın başlayacak festivalle birlikte, Wooyeon’a her şeyin tozpembe görünmesi gerekirdi.
“Görünüşe göre Kim Dohyun geldi.”
Derme çatma yatakta yuvarlanan Garam söyledi. Seongyu onun nasıl bildiğini merak etti ama ‘İçecek bir şeyler getir’ diye mırıldandığını duyabiliyordu ki bu da Dohyun’un geliş zamanlamasıyla çakışıyordu.
Eşzamanlı olarak kulüp odasının kapısı bir takırtıyla açıldı.
“Hey! Geri dönüp içecek bir şeyler alamaz mısın?”
“Eh, hayır.”
Umursamaz bir cevap veren Dohyun bugün yine havalı görünüyordu. İnce bir tişört, omuzlarına attığı bir hırka ve üzerine tam oturan bir pantolon giymişti. Seongyu’nun da benzer kıyafetleri vardı ama o ne giyerse giysin o tür bir hava yayamıyordu.
“Hyung, geldin!”
Dohyun bu büyük selamlamaya sıcak bir şekilde gülümsedi. Hiçbir art niyeti olmayan Seongyu bile onun temiz ve düzgün gülümsemesini görünce heyecanlandı.
Peki ya uzun süredir onu bekleyen Wooyeon?
“…Geldin.”
Zar zor çıkan ses ancak bir selam verebildi. Seongyu, yanındaki Wooyeon’un kızardığını bir kez daha fark etti. Hiç inceliği yoktu. Sınıf öğretmeninden hoşlanan bir ilkokul öğrencisine nasıl bu kadar benzeyebilirdi? Seongyu bunu bekler olmuştu ama Wooyeon’un duygularını gizleme konusunda hiç yeteneği yoktu.
“Seongyu, bugün kulüp odasında mı kalıyorsun?”
Dohyun karşılarına otururken sıradan bir şekilde cevap verdi. Seongyu, onun yanındaki Wooyeon’a nasıl özel bir ilgi gösteriyor gibi göründüğünü fark etmekten kendini alamadı. Daha az önce bekleyen bir köpek yavrusu kadar huzursuzdu ama Dohyun girer girmez sessizleşti. Yanakları kızarmış olsa da bir konuşma başlatmaya niyeti yok gibi görünüyordu.
Wooyeon ile konuşmayı ilk başlatan Dohyun oldu.
“Wooyeon.”
“Evet, evet?”
Wooyeon gözle görülür şekilde irkildi ve dimdik ayağa kalktı. O kadar yoğun bir tepkiydi ki derme çatma yatakta yuvarlanan Garam bile bunu izlemeyi ilginç buldu. Dohyun yanındaki koltuğa hafifçe vurdu ve telefonunu çıkardı.
“Buraya gel, festivalde kullanacağımız saç bandını göstereceğim.”
Kime sorsanız bu bariz bir manipülasyondu. Eğer saç bandını gösterecekse telefonu uzatması yeterli olurdu ama yanına oturması için çağırmasının ardındaki niyet apaçıktı.
“Saç bandı mı?”
Ancak bu şeffaf niyet Wooyeon’un gözünden kaçmış gibiydi. İstekli bir şekilde Dohyun’un yanına sürüklenirken merakla telefona baktı. Sonra ifadesi hafifçe değişti, yüzündeki kırmızılık çekildi.
“…Tavşan mı?”
Kaşlarını hafifçe çatması, bundan gerçekten hoşlanmadığını gösteriyordu. Dohyun başını eğdi ve nazikçe konuştu.
“Evet, tavşan. Bir de kedi var.”
Yüzleri birbirine yaklaştı, neredeyse bir inç mesafe vardı. Wooyeon’un nefesi bir anda kesildi ve bakışlarını hızla kaçırdı. Zaten gergin olan omuzları, dışarıdan bakan biri için bile gözle görülür şekilde daha da gerilmiş gibiydi.
“Biz… tüm kulüp üyeleri bunu kullanmak zorunda mı?”
Wooyeon bunu sorarken kalktı, garip bir şekilde ayakta duruyordu. Sonra, Dohyun onu tutmak için bir hamle yapınca, Wooyeon hızla Seongyu’nun tarafına döndü. Seongyu’nun yüzü şaşkınlıkla buruştu ama Wooyeon alışkanlıktan dalgınca kulak memesini çekiştirdi.
“…Tüm kulüp üyeleri kullanmak zorunda olacak.”
Belki mizacındandı ama cevabı bastırılmış gibiydi. Hayır, sadece mizacı değil; nazik yüzünde bile bir kısıtlanmışlık vardı. Seongyu şaşkın bir ifadeyle Garam’a işaret etti.
‘Neler oluyor?’
Orada kalmalıydı, neden geri dönmek zorundaydı ki? Ve neden başını bu kadar öne eğip Dohyun’un bakışlarını görmezden geliyordu? Seongyu buna bir anlam veremedi ve Garam’ın bu duruma aşina görünmesi de garipti.
“Öf.”
Garam derme çatma yataktan kalkarken omuz silkti. Sigara için ceplerini karıştırdı, sonra Seongyu’ya işaret etti.
“Hey, Seongyu. Hadi sigara içmeye gidelim. Kim Dohyun, sen içmeyeceksin değil mi?”
“Ben iyiyim, sağ ol.”
Koltuğu boşaltmak ya da durumu açıklamak için olsun, bu Seongyu’nun takip etmesi için bir işaretti.
Tam Seongyu kalkmak üzereyken, önce Wooyeon ayağa kalktı.
“B-ben de geleceğim!”
Wooyeon kanepeden garip bir şekilde kalktı. O kalkarken Dohyun’un bakışları yavaşça Wooyeon’u takip etti. Kendisine yöneltilen bakışı hisseden Wooyeon utançla kaşlarını çattı.
“Sigara yerine… Gidip biraz içecek alabilir miyim?”
Durum acı verici derecede barizdi. İkisini yalnız bırakmaya niyetlenmişlerdi ama Wooyeon farkında olmadan onları takip etmişti. Hayır, telaşlı davranışları sanki Dohyun’dan kaçmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu.
“…Ben önden çıkıyorum.”
Bununla birlikte, kulüp odasından ilk çıkan Wooyeon oldu.
Geriye kalan üç kişi arasında sessizliği ilk bozan Garam oldu.
“Ona ne yaptın?”
“…”
Dohyun sessiz kaldı ama gülümsemesi daha çok daha fazla soru sorma uyarısı gibiydi. Seongyu, ‘Wooyeon’un senden kaçması doğru, değil mi?’ diye sorma dürtüsünü bastırdı ve dudaklarını sıkıca mühürledi.
Ne olduğunu bilmese de kulüp odasındaki hava fazla garipti.
Çeviri için teşekkürler :3
Hangi günler bölüm geliyor
Aylardır bu serinin novelini okumayı istiyordum ve bu siteyi yeni keşfettim. Gelen bölümleri en baştan manhwa okumama rağmen yalayıp yuttum ama sevgili oldukları bölümlerde kaldı— ağlayacağım heyecandan. Umarım yeni bölüm hemen gelir. İlk defa bir seri için herhangi bir sitede yorum yapıyorum çünkü Alpha Trauma ve NOVEL. Emeği geçen herkese teşekkür ederim. Lütfen çevirmeye finaline ve hatta varsa ek bölümlerine kadar devam edin. Bu arada elimden geldiğince yorumlarla sizi destekleyeceğim <3
Bölüm için teşekkürler ama uke neden bu kadar çekinik yiçem onu 😭😭
Garamda bisi var gibi çözemedim suanda hissediyorum ama kanıtlayamıyorum
Wooyeon napiyosun balli turtam