Alpha Trauma [Novel] - Kış Sonu - Bölüm 4
“Ah, neden bu kadar yakına oturuyorsun?”
“Bunu, biraz feromon enjekte ettikten sonra söyle.”
Kanı hızla vücudunda dolaşmaya başladı. Kalbi öyle güçlü atıyordu ki sesi dışarıdan bile duyulacak gibiydi.
Güm, güm.
Wooyeon’un omuzları şaşkınlıkla titrerken, Dohyun ona bakmadan bir su şişesi uzattı.
“Alkol sorunun yüzünden hep böyle oluyorsun. Görünürde birinci sınıfları rahatsız ediyorsun.”
“Rahatsız etmek değil, arkadaş olmaya geldim.”
Bir bardak Wooyeon’un önüne kondu. Wooyeon, önünden geçen parmak uçlarına boş bir bakışla baktı. Güm. Omuzları bir kez daha sessizce seğirdi. Yan gözle onu süzen Dohyun, bardağa tıklattı.
“İç.”
O zaman da şimdi de sesi sakindi. Kalem tutan düzgün tırnaklar bile değişmemişti. Tek fark, samimi konuşmadan resmiyete geçmiş olmalarıydı.
“Teşekkür ederim.”
İçinde bir şeyler bükülüyormuş gibi hissetti. Eskiden şefkat olarak gördüğü davranışlar artık tamamen rahatsız ediciydi. Garam’ın feromonları Dohyun sayesinde tamamen engellenmişti ama bu bile sevinç kaynağı olamıyordu. Öğretmeninin nezaketi herkese eşit şekilde yönelmişti; bunu yeniden fark edince, garip bir boşluk hissetti içinde.
“İyi misin?”
Wooyeon’un yüz ifadesinin değiştiğini gören Seongyu, temkinli bir şekilde sordu. Wooyeon başını sallayarak iyi olduğunu belirtti ve suyu yudumlayarak boğazında bir “gluk” sesi çıkardı. Dohyun ona suyu verdiğinden beri hıçkırığı kesilmişti.
“Bahsettiğim kişi o işte.”
Garam, daha da sarhoş olmuş bir yüzle Wooyeon’u işaret etti. Ardından Dohyun’un omzuna yaslandı, fakat Dohyun alışıkmış gibi Garam’ı hemen itti. Garam ise hiçbir itiraz etmeden sadece ağzını açtı.
“Yanılmadım, değil mi?”
Dohyun’un bakışları Wooyeon’un üzerine düştü. Wooyeon, bir anlığına onun kendisini tanıyacağını umdu. Estetik yaptırmamıştı; sadece biraz uzamış ve incelmişti, başka bir değişimi yoktu. Ama Dohyun’un onu tanır gibi bir hali yoktu. Sadece gözlerini hafifçe kaldırıp sordu:
“Rahat konuşabilir miyim?”
Bu, sahte bir gülümsemeydi. En azından Wooyeon öyle hissetti. Gülümsemesi güzel görünüyordu ama bir şekilde yapaydı.
“Evet.”
Anılar, anı olarak kaldığında güzeldir. Wooyeon’un hayalindeki Kim Dohyun, belki de fazla idealize edilmişti. Belki de bu yüzden… Hâlâ nazik ve yumuşak biriydi ama artık kalbini eskisi gibi hızla attırmıyordu.
“Bizim kulübe katılmak ister misin?”
Sonuçta dört yıl geçmişti. Üç bahar onlarsız gelip geçtiyse, duyguların solması garip sayılmazdı. Kalbinin hızlı atışı da muhtemelen bu ani karşılaşmanın yarattığı şaşkınlıktandı.
“Adın neydi?”
Wooyeon, Dohyun’a meraklı gözlerle baktı. Göz göze geldiklerinde canı yanmıştı ama bunu belli etmemeye çalıştı.Kendisini yeniden tanıtmak zorunda kaldığı bu ilişki, boş ve acınası geliyordu ona.
“Ben Seon Wooyeon.”
Dohyun kaşlarını çatıp dudaklarını büzdü. Titrer gibi olan kaşları, Wooyeon’un hemen dikkatini çekti. Bir süre sonra ismi tekrarladı:
“Seonwoo, Yeon mu?”
Wooyeon’un göz kenarları seğirdi. Eğer “evet” derse, muhtemelen “Yeon-ah” diye seslenecekti ona. Ama artık geçmişin izlerini düzeltme zamanıydı.
“Seon, Wooyeon.”
“Ah, Wooyeon.”
Hepsi bu kadardı. Az önce yüzeyde beliren o küçük ilgi kıvılcımı bir anda silindi. Wooyeon yeniden yerini hatırladı. Sadece geçip giden, varlığı bir anlığına fark edilip sonra unutulan biri. Dohyun için bundan fazlası değildi.
“Wooyeon, demek.”
Dohyun hemen başka yöne baktığı için, bu sözleri söylerken yüz ifadesini göremedi. Ama yine de o tatlı, yumuşak ses tonu Wooyeon’un yüzünü kızarttı. Bu kadar güzel bir sese sahip olmak, gerçekten haksızlık gibiydi.
“‘Wooyeon’ ne demek?”
Garam’la kadeh tokuşturmakta olan Seongyu, gelişigüzel bir şekilde sordu. Dohyun da yeni bir bardağa soju dolduruyordu. Anlaşılan, bu masaya oturmayı planlıyordu.
“Daha önce özel ders verdiğim bir öğrencimin adı da aynıydı. Ama o yabancıydı. Sunwoo Yeon.”
“Ah, tam bir tesadüfmüş.”
Farkında bile olmadan, adının geçmesinden dolayı içten içe heyecanlandı. Wooyeon, yükselen o yumruyu bastırmak için tırnaklarını alnına bastırdı. Ama ardından gelen açgözlülüğü bastıramadı.
“Ne tür bir öğrenciydi?”
Birazcık daha… sadece birazcık daha, kendi hakkındaki sözleri Dohyun’un ağzından duymak istiyordu. En azından, Dohyun’un onu nasıl hatırladığını öğrenmek istiyordu. Aynı isme sahip olduklarına göre, merak etmesi doğaldı belki.Bu düşünceye sığınarak başını kaldırdı.
“Şey… sadece…”
Dohyun’un adem elması aşağı yukarı hareket etti. Kulağa uzanan o keskin çene hattı, dört yıl öncesine göre çok daha belirgindi. Omuzlarını hafifçe silkerek dudaklarının kenarını belli belirsiz yukarı kaldırdı.
“Pek iyi anılar değildi.”
Bu, kafasına bir darbe yemiş gibi hissettirdi. Sanki biri mide bölgesini sıkıyor ve onunla acımasızca alay ediyordu.Soğuk gerçeğin tokadı, bütün netliğiyle yüzüne çarpmıştı.
“Pek konuşmak istemiyorum o konudan.”
Belki de hatırlamak istemediği anılardı. Belki o kadar tatsızdı ki yüzüne o tuhaf ifade yerleşmişti. İletişimi aniden kesmesi, numarasını değiştirmesi, tamamen ortadan kaybolması… Belki de gerçekten Wooyeon’dan uzaklaşmak istemişti.
“…Sanırım duymamışsın.”
“Yok, öyle değil.”
Keşke itiraf etmeseydim. Wooyeon, gecikmiş bir pişmanlıkla bunu düşündü. Etmeseydi, belki şu anki tepki biraz daha farklı olurdu. Eğer sadece “İyi bir öğrenciydi” deseydi… Belki de bu kadar canı yanmazdı.
“Her neyse, kulüple ilgili olarak…”
Wooyeon, Dohyun’un sözlerini kesip önündeki birayı tek dikişte bitirdi. Soğuk biranın serinliği içini doldurdukça, kendini daha da kötü hissetti. Hoşnutsuz bir ses çıkardığında, Dohyun onun bardağını taze birayla yeniden doldurdu.
“İngilizce romanları sever misin?”
Wooyeon hafifçe başını salladı; gözlerini kısa bir süre kapatıp yeniden açtı. Gözlerinde biriken ısı alkolden değildi.Ellerini uyuşturan o buz gibi bira, içinde büyüyen susuzluğu daha da artırıyordu.
“Ben senden hoşlanıyorum.”
‘Sizi seviyorum, Seonsaeng-nim.’
O günü hatırladı — kendini tutamayarak itiraf ettiği günü. Dohyun ona gülümsememişti. Başını okşamamış, teselli de etmemişti. Sadece askerlik konusundaki o tuhaf, kaçamak cümleyi söylemişti.
Hepsi buydu.
“Güzel. Başvuru formunu sonra vereceğim, doldurup getir. Ya da doğrudan kulüp odasına da gelebilirsin.”
Wooyeon onu da anlamıştı aslında. Bir üniversite öğrencisi, hâlâ çocuk sayılacak yaştaki tombul, toy bir on altı yaşının itirafını cazip bulmazdı. Dohyun’un yerinde o olsa, o da benzer bir tepki verirdi muhtemelen.
“Telefonunu ver. Numaramı yazayım.”
“Ah, telefonum…”
Wooyeon aceleyle ayağa kalktı ve ceplerini karıştırmaya başladı. Bir süre pantolonunu yokladıktan sonra, telefonu kapüşonlu ceketinin cebinden çıkardı. Kılıfsız halde uzatınca, Dohyun dilini tıklattı.
“Çizilebilir böyle.”
Ekranda varsayılan arka plan görünüyordu.
Wooyeon telefonu kilitlememişti bile. Dohyun numarasını yazarken yüzünde belirsiz bir ifade vardı. Wooyeon onu “Kim Dohyun Sunbae” olarak kaydetti. Dohyun, fark ettirmeden onu izleyip kaşını kaldırdı.
“Neden öyle yazıyorsun?”
Dohyun’un sol gözü, yani çift göz kapağı olan göz, hafifçe seğirdi. Başını yana eğip telefona işaret etti.
“İsmimi nereden biliyorsun?”
“….”
Düşününce, Dohyun’un adını sadece kendisi söylemişti. Utanmış görünmemek için hızla bahane buldu.
“Asistanımdan duydum.”
“Yoonwoo Hyung’dan mı?”
Neyse ki, Dohyun fazla sorgulamadı. Muhtemelen sadece merak etmişti, gereksiz açıklamaya gerek yoktu. Wooyeon derin bir nefes alarak telefonunu cebine koydu.
“Hey, küçük, sen de numaranı ver.”
“Ah, ben de.”
Garam’la başlayan, ardından Seongyu ve tanımadığı birkaç kişi daha telefonlarını uzattı. Wooyeon aceleyle, birer birer numaraları girdi. Toplamda dört kişi olmalıydı. Garam, kendinden memnun bir ifadeyle Dohyun’un omzuna vurdu.
“Hey, hadi sigara içelim.”
“Sigarayı bıraktım.”
“Şu adama bak ya…”
Garam, ısrar etmekten vazgeçip etrafa baktı.
“Başka içen var mı?”
O net sorunun ardından, masadakilerin çoğu ayağa kalktı. Aralarında birini arayan Seongyu da vardı.
“Wooyeon, sen ne yapıyorsun?”
Wooyeon, Seongyu’nun peşine takılıp ayağa kalktı. Dohyun’la yalnız kalacak cesareti yoktu. Ama sorun şu ki, Wooyeon ayağa kalktığında bile, Dohyun yerinden kıpırdamadı.
“Seon—”
Wooyeon duraksadı, adem elması hareket etti. Alışkanlıklar korkutucudur; yıllar geçse bile tamamen yok olmazlar. Az kalsın yine “seonsaeng-nim” diyecekti.
“Sunbae, biraz kayar mısınız lütfen?”
Kısa bir sessizliğin ardından, Dohyun yana çekildi. Yeterli boşluk oluşur oluşmaz, Wooyeon hızla sandalyenin arasından geçti. Hareketi, kovalanan bir tavşanı andırıyordu. Sigara içme alanı olmayan barlarda, dışarı çıkmak gerekirdi. Ağzında sigara olan kalabalığın arasında, Wooyeon Seongyu’dan ödünç aldığı sigarayı elinde tutuyordu.Seongyu çakmağı uzattı ama Wooyeon başını salladı.
“Unni, az önceki o sunbaenin sevgilisi var mı?”
“Çok yakışıklıydı, kaç yaşında acaba?”
“Şu kulüp… ben de katılabilir miyim?”
Farkına varmadan, sohbetin konusu tamamen Dohyun’a kaymıştı.
Garam, “İşte bu yüzden o gelmek istemedi,” der gibi bir ifadeyle, sabırla her soruya cevap verdi. Wooyeon, sevgilisi olmadığı cümlesiyle içten içe rahatlayınca, bu rahatlamasından utanarak elindeki sigarayı ikiye böldü.
“Kim Dohyun yüzü olmasa hiçbir şey.
Askerden yeni dönmüş biriyle böyle karşılaşmazsınız.”
“Ah, ama çok nazikti.”
“Ben daha naziğim.”
Sevgilisi olsa da olmasa da bu onu neden ilgilendiriyordu ki? Kırılmış sigaraya bakan Seongyu, Wooyeon’a yeni bir tane uzattı. Bu kez eline almak yerine, Wooyeon sigarayı dudaklarına yerleştirdi.
“Dohyun Hyung gerçekten çok karizmatik.”
“…Pek sayılmaz.”
Kendi ağzından Dohyun’un popüler olduğunu söylemek istemedi. Zaten kaynayan duyguları, iyice taşma noktasına gelmişti.
“Gülüşünü sevmiyorum. Sahte gibi.”
Birden, Seongyu’nun ifadesi dondu. Bakışları Wooyeon’da değil, onun arkasında bir yere dikilmişti. O anda havadaki gerginliği hisseden Wooyeon başını kaldırdı — ve o tanıdık feromon kokusunu dehşetle hissetti.
‘Burada.’
çeviri için teşekkürler yeni bölümleri heyecan ile bekliyorummm
çok heyecanlı bitti yaaa